金的を射る

(皆が)あこがれていたものを手に入れる。

望んでいたものを得る。

金的とは、得点競技で的の中心の得点の高い所。

(同じ意味の言葉)

金的を射落す・金的を射当てる・金的を射止める

金的を射落とす（きんてきをいおとす）の意味 - goo国語辞書

金的が下品な意味で使われるようになり、「的を射る」という言い換えが使われたのではないかと考えられる。